Автор: В статье рассказывается о происхождении и значении фразы «вилами по воде писано», которая часто используется в разговорной речи.
Статья:
Фраза «вилами по воде писано» приходится слышать не только тем, кто интересуется лингвистикой, но и простым гражданам. Она используется в разговорной речи, но не все знают ее значение.
Итак, что же значит этот выражение? Оно означает то же, что и идиома «попытаться доносить свои мысли до кого-то, кто не понимает». Ведь если попытаться написать что-то на воде вилами, то написанное быстро исчезнет.
Фраза «вилами по воде писано» имеет свой корень в давние времена, когда писали пером на пергаменте. Только лучшие и опытные писцы могли добиться четких, красивых и удачных писем, молодые же парни, только учившиеся, делали более неровные или размытые буквы, а иногда и вообще испачкали пергамент чернилами. Из этого народ возложил значение того, что если исходный материал не подходит, хороший результат нельзя достичь.
Теперь вы знаете, как правильно использовать фразу «вилами по воде писано». Это выражение относится к людям, которые не могут доносить свои мысли до других из-за некоторых проблем, например, языковых. Также можно использовать ее в контексте чего-то бесполезного или тщетного. Но не надо забывать, что это выражение не является оскорбительным, поэтому будьте внимательны к контексту, в котором ее используете.
